Canonical Ref: VR 4.49.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि देशो दुरन्वेषो गुहा गहनवान्महान् । तत्र वायुसुतः सर्वं विचिनोति स्म पर्वतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa hi deśo duranveṣo guhā gahanavānmahān | tatra vāyusutaḥ sarvaṃ vicinoti sma parvatam ||
English Scholarly Translation
And that spacious country, consisting as it did, of caves and grots and woods, was difficult to search. And there the wind-god's offspring searched all over the mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
देशो
Lemma: देश
POS: m
दुरन्वेषो
Lemma: दुरन्वेष
POS: adj
गुहागहनवान्
Lemma: गुहा
POS: f
गुहागहनवान्
Lemma: गहनवत्
POS: adj
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वायुसुतः
Lemma: वायु
POS: m
वायुसुतः
Lemma: सुत
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
विचिनोति
Lemma: विचि
POS: 5. P. • Verb: विचिनोति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
पर्वतम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.