Canonical Ref: VR 4.49.29
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
महार्हाणि च पानानि मधूनि रसवन्ति च । दिव्यानामम्बराणां च महार्हाणां च संचयान् । कम्बलानां च चित्राणामजिनानां च संचयान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahārhāṇi ca pānāni madhūni rasavanti ca | divyānāmambarāṇāṃ ca mahārhāṇāṃ ca saṃcayān | kambalānāṃ ca citrāṇāmajinānāṃ ca saṃcayān ||
English Scholarly Translation
(They found) excellent drinks and many kinds of honey, wonderful collections of clothes, colourful blankets and heaps of animal skin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महार्हाणि
Lemma: महार्ह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पानानि
Lemma: पान
POS: n
मधूनि
Lemma: मधु
POS: n
रसवन्ति
Lemma: रसवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्यानाम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अम्बराणां
Lemma: अम्बर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
महार्हाणां
Lemma: महार्ह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
संचयान्
Lemma: संचय
POS: m
कम्बलानां
Lemma: कम्बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
चित्राणाम्
Lemma: चित्र
POS: adj
अजिनानां
Lemma: अजिन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
संचयान्
Lemma: संचय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.