Canonical Ref: VR 4.49.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तपनीयगवाक्षाणि मुक्ताजालावृतानि च । हैमराजतभौमानि वैदूर्यमणिमन्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tapanīyagavākṣāṇi muktājālāvṛtāni ca | haimarājatabhaumāni vaidūryamaṇimanti ca ||
English Scholarly Translation
The vanaras beheld highrise palaces built with gold and silver. The windows fixed on the roof were golden, shaped like cow's eye with lattices of pearls. They also saw best of houses built in gold, silver and clay, decorated with precious gems including vaidurya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपनीयगवाक्षाणि
Lemma: तपनीय
POS: n
तपनीयगवाक्षाणि
Lemma: गवाक्ष
POS: m
मुक्ताजालावृतानि
Lemma: मुक्ता
POS: f
मुक्ताजालावृतानि
Lemma: जाल
POS: n
मुक्ताजालावृतानि
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
हैमराजतभौमानि
Lemma: हैम
POS: adj
हैमराजतभौमानि
Lemma: राजत
POS: adj
हैमराजतभौमानि
Lemma: भौम
POS: adj
वैडूर्यमणिमन्ति
Lemma: वैडूर्य
POS: n
वैडूर्यमणिमन्ति
Lemma: मणिमत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.