Canonical Ref: VR 4.48.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते शारदाभ्रप्रतिमं श्रीमद्रजतपर्वतम् । शृङ्गवन्तं दरीवन्तमधिरुह्य च वानराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te śāradābhrapratimaṃ śrīmadrajataparvatam | śṛṅgavantaṃ darīvantamadhiruhya ca vānarāḥ ||
English Scholarly Translation
And the monkeys ascended the Silvern Hill resembling the autumnal welkin, graceful, and furnished with summits and valleys.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शारदाभ्रप्रतिमं
Lemma: शारद
POS: adj
शारदाभ्रप्रतिमं
Lemma: अभ्र
POS: mn
शारदाभ्रप्रतिमं
Lemma: प्रतिमा
POS: f
श्रीमद्रजतपर्वतम्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
श्रीमद्रजतपर्वतम्
Lemma: रजतपर्वत
POS: m
शृङ्गवन्तं
Lemma: शृङ्गवत्
POS: adj
दरीवन्तम्
Lemma: दरीवत्
POS: adj
अधिरुह्य
Lemma: अधिरुह्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.