Canonical Ref: VR 4.47.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र वन्ध्यफला वृक्षा विपुष्पाः पर्णवर्जिताः । निस्तोयाः सरितो यत्र मूलं यत्र सुदुर्लभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yatra vandhyaphalā vṛkṣā vipuṣpāḥ parṇavarjitāḥ | nistoyāḥ sarito yatra mūlaṃ yatra sudurlabham ||
English Scholarly Translation
As they marched forward, they entered a location where there were trees devoid of leaves, flowers and fruits and rivers without water and a place where it was difficult to get roots (for food).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वन्ध्यफला
Lemma: वन्ध्य
POS: adj
वन्ध्यफला
Lemma: फल
POS: n
वृक्षा
Lemma: वृक्ष
POS: m
विपुष्पाः
Lemma: विपुष्प
POS: adj
पर्णवर्जिताः
Lemma: पर्ण
POS: mn
पर्णवर्जिताः
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
निस्तोयाः
Lemma: निस्तोय
POS: adj
सरितो
Lemma: सरित्
POS: f
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
सुदुर्लभम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्लभम्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.47.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.