Canonical Ref: VR 4.46.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुग्रीवेण समाख्यातान्सर्वे वानरयूथपाः । प्रदेशान्प्रविचिन्वन्ति सशैलवनकाननान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sugrīveṇa samākhyātānsarve vānarayūthapāḥ | pradeśānpravicinvanti saśailavanakānanān ||
English Scholarly Translation
And the leaders of monkey-herds search all those countries, countries, described described by Sugrīva,-containing mountains, woods and forests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुग्रीवेण
Lemma: सुग्रीव
POS: m
समाख्यातान्
Lemma: समाख्या
POS: 4. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वानरयूथपाः
Lemma: वानर
POS: m
वानरयूथपाः
Lemma: यूथप
POS: m
प्रदेशान्
Lemma: प्रदेश
POS: m
प्रविचिन्वन्ति
Lemma: प्रविचि
POS: 5. Ā. • Verb: प्रविचिन्वन्ति
सशैलवनकाननान्
Lemma: स
POS: ind
सशैलवनकाननान्
Lemma: शैल
POS: mn
सशैलवनकाननान्
Lemma: वन
POS: n
सशैलवनकाननान्
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.46.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.