Canonical Ref: VR 4.46.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सरांसि सरितः कक्षानाकाशं नगराणि च । नदीदुर्गांस्तथा शैलान्विचिन्वन्ति समन्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarāṃsi saritaḥ kakṣānākāśaṃ nagarāṇi ca | nadīdurgāṃstathā śailānvicinvanti samantataḥ ||
English Scholarly Translation
And on all sides they explore watery expanses, and streams, and lawns, and commons, and cities, and tracts rendered impassable by torrents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सरांसि
Lemma: सरस्
POS: n
सरितः
Lemma: सरित्
POS: f
कक्षान्
Lemma: कक्ष
POS: m
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
नगराणि
Lemma: नगर
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नदीदुर्गांस्
Lemma: नदी
POS: f
नदीदुर्गांस्
Lemma: दुर्ग
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शैलान्
Lemma: शैल
POS: mn
विचिन्वन्ति
Lemma: विचि
POS: 5. Ā. • Verb: विचिन्वन्ति
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.46.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.