Canonical Ref: VR 1.30.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा मुनिवरः प्रस्थानमकरोत्तदा । सर्षिसंघः सकाकुत्स्थ आमन्त्र्य वनदेवताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktvā munivaraḥ prasthānamakarottadā | sarṣisaṃghaḥ sakākutstha āmantrya vanadevatāḥ ||
English Scholarly Translation
This having been said, that foremost of ascetics, in company with Kākutstha and the saints, departed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मुनिवरः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवरः
Lemma: वर
POS: adj
प्रस्थानम्
Lemma: प्रस्थान
POS: n
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सर्षिसंघः
Lemma: स
POS: ind
सर्षिसंघः
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्षिसंघः
Lemma: संघ
POS: m
सकाकुत्स्थ
Lemma: स
POS: ind
सकाकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
वनदेवताः
Lemma: वन
POS: n
वनदेवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.