Canonical Ref: VR 4.41.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तरा मेरुमस्तं च तालो दशशिरा महान् । जातरूपमयः श्रीमान्भ्राजते चित्रवेदिकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
antarā merumastaṃ ca tālo daśaśirā mahān | jātarūpamayaḥ śrīmānbhrājate citravedikaḥ ||
English Scholarly Translation
Between Meru and the Setting hill, towers a tall palm having ten heads. Golden and graceful, it shineth on a variegated dais.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तरा
Lemma: अन्तरा
POS: ind
मेरुम्
Lemma: मेरु
POS: m
अस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तालो
Lemma: ताल
POS: m
दशशिरा
Lemma: दशशिरस्
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
जातरूपमयः
Lemma: जातरूप
POS: n
जातरूपमयः
Lemma: मय
POS: adj
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
भ्राजते
Lemma: भ्राज्
POS: 1. P. • Verb: भ्राजते
चित्रवेदिकः
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रवेदिकः
Lemma: वेदिका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.