Canonical Ref: VR 4.41.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्भागे समुद्रस्य चक्रवान्नाम पर्वतः । तत्र चक्रं सहस्रारं निर्मितं विश्वकर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
caturbhāge samudrasya cakravānnāma parvataḥ | tatra cakraṃ sahasrāraṃ nirmitaṃ viśvakarmaṇā ||
English Scholarly Translation
On the fourth side of the Ocean is a mountain named Cakravān. There Viśvakarmā forged the discus (called) Sahasrāra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्भागे
Lemma: चतुर्भाग
POS: m
समुद्रस्य
Lemma: समुद्र
POS: m
चक्रवान्
Lemma: चक्रवन्त्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
सहस्रारं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रारं
Lemma: अर
POS: n
निर्मितं
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.