Canonical Ref: VR 4.40.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र नेत्रमनःकान्तः कुञ्जरो नाम पर्वतः । अगस्त्यभवनं यत्र निर्मितं विश्वकर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra netramanaḥkāntaḥ kuñjaro nāma parvataḥ | agastyabhavanaṃ yatra nirmitaṃ viśvakarmaṇā ||
English Scholarly Translation
There is the hill named Kunjara, grateful both to the eye and the mind, where Viśvakarmā had built the abode of Agastya*. There (rises) that stately golden pile, adorned with various gems, extending over one Yojana, and ten in height. *i.e. in that hill.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
नेत्रमनःकान्तः
Lemma: नेत्र
POS: mn
नेत्रमनःकान्तः
Lemma: मनस्
POS: n
नेत्रमनःकान्तः
Lemma: कान्त
POS: adj
कुञ्जरो
Lemma: कुञ्जर
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
अगस्त्यभवनं
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यभवनं
Lemma: भवन
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
निर्मितं
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.40.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.