Canonical Ref: VR 4.40.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तमप्यतिक्रम्य वैद्युतो नाम पर्वतः । सर्वकामफलैर्वृक्षैः सर्वकालमनोहरैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastamapyatikramya vaidyuto nāma parvataḥ | sarvakāmaphalairvṛkṣaiḥ sarvakālamanoharaiḥ ||
English Scholarly Translation
'Beyond that mountain lies Vaidyuta, a hill with trees yielding lovely fruits in all seasons which can satisfy all desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
वैद्युतो
Lemma: वैद्युत
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
पर्वतः
Lemma: पर्वत
POS: mn
सर्वकामफलैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामफलैर्
Lemma: काम
POS: m
सर्वकामफलैर्
Lemma: फल
POS: n
वृक्षैः
Lemma: वृक्ष
POS: m
सर्वकालमनोहरैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकालमनोहरैः
Lemma: काल
POS: m
सर्वकालमनोहरैः
Lemma: मनोहर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.40.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.