Canonical Ref: VR 4.40.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रस्थाप्य सुग्रीवस्तन्महद्वानरं बलम् । दक्षिणां प्रेषयामास वानरानभिलक्षितान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prasthāpya sugrīvastanmahadvānaraṃ balam | dakṣiṇāṃ preṣayāmāsa vānarānabhilakṣitān ||
English Scholarly Translation
Then having sent away that mighty host of monkeys, Sugriva despatched to the South others competent to perform the several tasks entrusted to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रस्थाप्य
Lemma: प्रस्थापय्
POS: 10. P.
सुग्रीवस्
Lemma: सुग्रीव
POS: m
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वानरं
Lemma: वानर
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
दक्षिणां
Lemma: दक्षिण
POS: adj
प्रेषयामास
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयामास
वानरान्
Lemma: वानर
POS: m
अभिलक्षितान्
Lemma: अभिलक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.40.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.