Canonical Ref: VR 4.38.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । युवराजोऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ padmasahasreṇa vṛtaḥ śaṅkuśatena ca | yuvarājo'ṅgadaḥ prāptaḥ pitṛtulyaparākramaḥ ||
English Scholarly Translation
Then came the young prince Angada, in prowess resembling his sire, accompanied by a thousand padmas and an hundred sankhas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पद्मसहस्रेण
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
शङ्कुशतेन
Lemma: शङ्कु
POS: m
शङ्कुशतेन
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
युवराजो
Lemma: युवराज
POS: m
ऽङ्गदः
Lemma: अङ्गद
POS: m
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: पितृ
POS: m
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: तुल्य
POS: adj
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.38.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.