Canonical Ref: VR 4.32.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा । प्रविवेश गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha pratisamādiṣṭo lakṣmaṇaḥ paravīrahā | praviveśa guhāṃ ghorāṃ kiṣkindhāṃ rāmaśāsanāt ||
English Scholarly Translation
Thereupon, Laksmana, the slayer of foes, commanded, entered, at the behest of Rāma, the pleasant city of Kişkindhā situated in the centre of caves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
प्रतिसमादिष्टो
Lemma: प्रतिसमादिश्
POS: 6. P.
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
गुहां
Lemma: गुहा
POS: f
घोरां
Lemma: घोर
POS: adj
किष्किन्धां
Lemma: किष्किन्धा
POS: f
रामशासनात्
Lemma: राम
POS: m
रामशासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.32.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.