Canonical Ref: VR 4.30.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः । व्यवसाय रथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa eṣa rāghavabhrātā lakṣmaṇo vākyasārathiḥ | vyavasāya rathaḥ prāptastasya rāmasya śāsanāt ||
English Scholarly Translation
That Laksmana, Raghava's brother, having words for his charioteer, and perseverance for his chariot, has approached you at his brother's command.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
राघवभ्राता
Lemma: राघव
POS: m
राघवभ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वाक्यसारथिः
Lemma: वाक्यसारथि
POS: m
व्यवसायरथः
Lemma: व्यवसाय
POS: m
व्यवसायरथः
Lemma: रथ
POS: m
प्राप्तस्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.