Canonical Ref: VR 4.30.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्यसंधौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । वयस्य भावं संप्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
satyasaṃdhau mahābhāgau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | vayasya bhāvaṃ saṃprāptau rājyārhau rājyadāyinau ||
English Scholarly Translation
'Rama and Lakshmana, both the brothers venerable and true to their promise, have conferred on you sovereignty and have extended friendship.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्यसंधौ
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंधौ
Lemma: संधा
POS: f
महाभागौ
Lemma: महाभाग
POS: adj
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वयस्यभावं
Lemma: वयस्य
POS: m
वयस्यभावं
Lemma: भाव
POS: m
सम्प्राप्तौ
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
राज्यार्हौ
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यार्हौ
Lemma: अर्ह
POS: adj
राज्यदायिनौ
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यदायिनौ
Lemma: दायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.