Canonical Ref: VR 4.30.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिखान्तरात् । निष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataste harayaḥ sarve prākāraparikhāntarāt | niṣkramyodagrasattvāstu tasthurāviṣkṛtaṃ tadā ||
English Scholarly Translation
And getting over the ditch around the city walls, those terrible-looking monkeys stationed themselves openly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हरयः
Lemma: हरि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
प्राकारपरिखान्तरात्
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकारपरिखान्तरात्
Lemma: परिखा
POS: f
प्राकारपरिखान्तरात्
Lemma: अन्तर
POS: n
निष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
निष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्
Lemma: उदग्र
POS: adj
निष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्
Lemma: सत्त्व
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्थुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
आविष्कृतं
Lemma: आविष्कृ
POS: 8. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.