Canonical Ref: VR 4.29.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ पद्मपलाशाक्षीं मैथिलीमनुचिन्तयन् । उवाच लक्ष्मणं रामो मुखेन परिशुष्यता ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha padmapalāśākṣīṃ maithilīmanucintayan | uvāca lakṣmaṇaṃ rāmo mukhena pariśuṣyatā ||
English Scholarly Translation
Thereupon thinking of Maithelee, having eyes resembling lotus-petals, Rāma spoke to Laks mana with dried countenance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पद्मपलाशाक्षीं
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मपलाशाक्षीं
Lemma: पलाश
POS: n
पद्मपलाशाक्षीं
Lemma: अक्ष
POS: adj
मैथिलीम्
Lemma: मैथिली
POS: f
अनुचिन्तयन्
Lemma: अनुचिन्तय्
POS: 10. Ā.
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
आश्वास्य
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā.
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.