Canonical Ref: VR 4.27.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मेघोदरविनिर्मुक्ताः कह्लारसुखशीतलाः । शक्यमञ्जलिभिः पातुं वाताः केतकिगन्धिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
meghodaravinirmuktāḥ kahlārasukhaśītalāḥ | śakyamañjalibhiḥ pātuṃ vātāḥ ketakigandhinaḥ ||
English Scholarly Translation
Ketaka smelling breezes may be drunk up in the cavity formed by putting the hands together, like to cold water discharged off the clouds and mixed with camphor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मेघोदरविनिर्मुक्ताः
Lemma: मेघ
POS: m
मेघोदरविनिर्मुक्ताः
Lemma: उदर
POS: n
मेघोदरविनिर्मुक्ताः
Lemma: विनिर्मुच्
POS: 6. P.
कह्लारसुखशीतलाः
Lemma: कह्लार
POS: n
कह्लारसुखशीतलाः
Lemma: सुख
POS: adj
कह्लारसुखशीतलाः
Lemma: शीतल
POS: adj
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
अञ्जलिभिः
Lemma: अञ्जलि
POS: m
पातुं
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
वाताः
Lemma: वात
POS: m
केतकीगन्धिनः
Lemma: केतकी
POS: f
केतकीगन्धिनः
Lemma: गन्धिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.