Canonical Ref: VR 4.26.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अवसत्तत्र धर्मात्मा राघवः सहलक्ष्मणः । बहुदृश्यदरीकुञ्जे तस्मिन्प्रस्रवणे गिरौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
avasattatra dharmātmā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | bahudṛśyadarīkuñje tasminprasravaṇe girau ||
English Scholarly Translation
Having said this, Rāghava, along with Laks maņa, dwelt in that Prasravana hill abounding in caves and bowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवसत्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सहलक्ष्मणः
Lemma: सहलक्ष्मण
POS: adj
बहुदृश्यदरीकुञ्जे
Lemma: बहु
POS: adj
बहुदृश्यदरीकुञ्जे
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
बहुदृश्यदरीकुञ्जे
Lemma: दरी
POS: f
बहुदृश्यदरीकुञ्जे
Lemma: कुञ्ज
POS: mn
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रस्रवणे
Lemma: प्रस्रवण
POS: m
गिरौ
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.