Canonical Ref: VR 4.25.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कुशपरिस्तीर्णं समिद्धं जातवेदसं । मन्त्रपूतेन हविषा हुत्वा मन्त्रविदो जनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kuśaparistīrṇaṃ samiddhaṃ jātavedasaṃ | mantrapūtena haviṣā hutvā mantravido janāḥ ||
English Scholarly Translation
And these conversant with mantras threw clarified butter, sanctified by mantras, into flaming fire burning on a Kusa bed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कुशपरिस्तीर्णं
Lemma: कुश
POS: mn
कुशपरिस्तीर्णं
Lemma: परिस्तृ
POS: 9. Ā.
समिद्धं
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
जातवेदसम्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
मन्त्रपूतेन
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रपूतेन
Lemma: पू
POS: 1. P.
हविषा
Lemma: हविस्
POS: n
हुत्वा
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
मन्त्रविदो
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.25.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.