Canonical Ref: VR 4.24.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गदमप्रिगृह्याशु तारप्रभृतयस्तथा । क्रोशन्तः प्रययुः सर्वे वानरा हतबान्धवाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgadamaprigṛhyāśu tāraprabhṛtayastathā | krośantaḥ prayayuḥ sarve vānarā hatabāndhavāḥ ||
English Scholarly Translation
Tara, Angada and the other bereaved monkeys hastened to perform the funeral ceremony of Valiweeping.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गदम्
Lemma: अङ्गद
POS: m
परिगृह्याशु
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā.
परिगृह्याशु
Lemma: आशु
POS: adj
तारप्रभृतयस्
Lemma: तार
POS: m
तारप्रभृतयस्
Lemma: प्रभृति
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
क्रोशन्तः
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
प्रययुः
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वानरा
Lemma: वानर
POS: m
हतबान्धवाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.