Canonical Ref: VR 4.24.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहूनि च । अग्रतः प्लवगा यान्तु शिबिका तदनन्तरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśrāṇayanto ratnāni vividhāni bahūni ca | agrataḥ plavagā yāntu śibikā tadanantaram ||
English Scholarly Translation
Let the monkeys go before, scattering many a precious jewel and let the conveyance follow them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
बहूनि
Lemma: बहु
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
अग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
प्लवगा
Lemma: प्लवग
POS: m
यान्तु
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्तु
शिबिका
Lemma: शिबिका
POS: f
तदनन्तरम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदनन्तरम्
Lemma: अनन्तर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.24.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.