Canonical Ref: VR 4.23.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बालसूर्योदयतनुं प्रयान्तं यमसादनम् । अभिवादय राजानं पितरं पुत्र मानदम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bālasūryodayatanuṃ prayāntaṃ yamasādanam | abhivādaya rājānaṃ pitaraṃ putra mānadam ||
English Scholarly Translation
O my son, do you how to your kingly father, the conferrer of honours, who has departed to the abode of Death, having a flaming person like to the rising Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बालसूर्योदयतनुं
Lemma: बाल
POS: adj
बालसूर्योदयतनुं
Lemma: सूर्य
POS: m
बालसूर्योदयतनुं
Lemma: उदय
POS: m
बालसूर्योदयतनुं
Lemma: तनु
POS: adj
प्रयान्तं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
यमसादनम्
Lemma: यम
POS: m
यमसादनम्
Lemma: सादन
POS: n
अभिवादय
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिवादय
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
मानदम्
Lemma: मानद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.23.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.