Canonical Ref: VR 4.23.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पेतुः क्षतजधारास्तु व्रणेभ्यस्तस्य सर्वशः । ताम्रगैरिकसंपृक्ता धारा इव धराधरात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
petuḥ kṣatajadhārāstu vraṇebhyastasya sarvaśaḥ | tāmragairikasaṃpṛktā dhārā iva dharādharāt ||
English Scholarly Translation
And there poured forth from all his wounds, streams of blood, like to showers of melted copper and other metals falling from a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पेतुः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
क्षतजधारास्
Lemma: क्षतज
POS: n
क्षतजधारास्
Lemma: धारा
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
व्रणेभ्यस्
Lemma: व्रण
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
ताम्रगैरिकसंपृक्ता
Lemma: ताम्र
POS: n
ताम्रगैरिकसंपृक्ता
Lemma: गैरिक
POS: mfn
ताम्रगैरिकसंपृक्ता
Lemma: सम्पृच्
POS: 7. Ā.
धारा
Lemma: धारा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
धराधरात्
Lemma: धराधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.23.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.