Canonical Ref: VR 4.22.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः । यद्यप्यसुकरं राजन्कर्तुमेव तदर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
asyāṃ tvahamavasthāyāṃ vīra vakṣyāmi yadvacaḥ | yadyapyasukaraṃ rājankartumeva tadarhasi ||
English Scholarly Translation
It behoveth you, O hero, O king, to perform what I shall speak to you in this plight, however difficult it might be.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्यां
Lemma: इदम्
POS: pron
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अवस्थायां
Lemma: अवस्था
POS: f
वीर
Lemma: वीर
POS: m
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
यद्य्
Lemma: यदि
POS: ind
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
असुकरं
Lemma: असु
POS: m
असुकरं
Lemma: कर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.22.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.