Canonical Ref: VR 1.28.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलिर्वैरोचनिर्विष्णो यजते यज्ञमुत्तमम् । असमाप्ते क्रतौ तस्मिन्स्वकार्यमभिपद्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
balirvairocanirviṣṇo yajate yajñamuttamam | asamāpte kratau tasminsvakāryamabhipadyatām ||
English Scholarly Translation
Virocana's son, Vali, O Visnu, is celebrating a sacrifice. Do you, before the ceremony is finished, accomplish your own end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलिर्
Lemma: बलि
POS: m
वैरोचनिर्
Lemma: वैरोचनि
POS: m
विष्णो
Lemma: विष्णु
POS: m
यजते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजते
यज्ञम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
असमाप्ते
Lemma: असमाप्त
POS: adj
क्रतौ
Lemma: क्रतु
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
स्वकार्यम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अभिपद्यताम्
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभिपद्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.