Canonical Ref: VR 4.19.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्ष्यतां नगरं शूरैरङ्गदश्चाभिषिच्यताम् । पदस्थं वालिनः पुत्रं भजिष्यन्ति प्लवंगमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rakṣyatāṃ nagaraṃ śūrairaṅgadaścābhiṣicyatām | padasthaṃ vālinaḥ putraṃ bhajiṣyanti plavaṃgamāḥ ||
English Scholarly Translation
Let the heroes defend the city and install Angada on the throne. And on his being installed the monkeys shall serve Vāli's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्ष्यतां
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्ष्यताम्
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
शूरैर्
Lemma: शूर
POS: m
अङ्गदश्
Lemma: अङ्गद
POS: m
चाभिषिच्यताम्
Lemma: च
POS: ind
चाभिषिच्यताम्
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषिच्यताम्
पदस्थं
Lemma: पद
POS: mn
पदस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
वालिनः
Lemma: वालिन्
POS: m
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
भजिष्यन्ति
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजिष्यन्ति
प्लवंगमाः
Lemma: प्लवंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.