Canonical Ref: VR 4.19.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षिप्तान्वृक्षान्समाविध्य विपुलाश्च शिलास्तथा । वाली वज्रसमैर्बाणैर्वज्रेणेव निपातितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṣiptānvṛkṣānsamāvidhya vipulāśca śilāstathā | vālī vajrasamairbāṇairvajreṇeva nipātitaḥ ||
English Scholarly Translation
He was killed by (Rāma's) shafts, resembling thunderbolts as if clapped by thunder itself, having bored trees and big stones (hurled by Vali).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षिप्तान्
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
वृक्षान्
Lemma: वृक्ष
POS: m
समाविध्य
Lemma: समाव्यध्
POS: 4. P.
विपुलाश्
Lemma: विपुल
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शिलास्
Lemma: शिला
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वाली
Lemma: वालिन्
POS: m
वज्रसमैर्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रसमैर्
Lemma: सम
POS: pron
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
वज्रेणेव
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रेणेव
Lemma: इव
POS: ind
निपातितः
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.19.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.