Canonical Ref: VR 4.18.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इक्ष्वाकूणामियं भूमिः सशैलवनकानना । मृगपक्षिमनुष्याणां निग्रहानुग्रहावपि ॥
Roman Transliteration (IAST)
ikṣvākūṇāmiyaṃ bhūmiḥ saśailavanakānanā | mṛgapakṣimanuṣyāṇāṃ nigrahānugrahāvapi ||
English Scholarly Translation
This land, abounding in hills and woods, belongs to the lkşwakus. Along with it was conferred on them the power of administering favour and chastisement to beasts, birds and human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इक्ष्वाकूणाम्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
भूमिः
Lemma: भूमि
POS: f
सशैलवनकानना
Lemma: स
POS: ind
सशैलवनकानना
Lemma: शैल
POS: mn
सशैलवनकानना
Lemma: वन
POS: n
सशैलवनकानना
Lemma: कानन
POS: n
मृगपक्षिमनुष्याणां
Lemma: मृग
POS: m
मृगपक्षिमनुष्याणां
Lemma: पक्षिन्
POS: m
मृगपक्षिमनुष्याणां
Lemma: मनुष्य
POS: m
निग्रहानुग्रहाव्
Lemma: निग्रह
POS: m
निग्रहानुग्रहाव्
Lemma: अनुग्रह
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.18.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.