Canonical Ref: VR 4.18.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेभिः कारणैः सर्वैर्महद्भिर्धर्मसंहितैः । शासनं तव यद्युक्तं तद्भवाननुमन्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadebhiḥ kāraṇaiḥ sarvairmahadbhirdharmasaṃhitaiḥ | śāsanaṃ tava yadyuktaṃ tadbhavānanumanyatām ||
English Scholarly Translation
For these causes of very great moment, favoured by virtue, I have adininistered to you this condign punishment. Do you now approve it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एभिः
Lemma: इदम्
POS: pron
कारणैः
Lemma: कारण
POS: n
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
महद्भिर्
Lemma: महत्
POS: adj
धर्मसंहितैः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसंहितैः
Lemma: संधा
POS: 1. P.
शासनं
Lemma: शासन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अनुमन्यताम्
Lemma: अनुमन्
POS: 8. Ā. • Verb: अनुमन्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.18.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.