Canonical Ref: VR 4.15.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वाली दंष्ट्रा करालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसंनिभः । भात्युत्पतितपद्माभः समृणाल इव ह्रदः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vālī daṃṣṭrā karālastu krodhāddīptāgnisaṃnibhaḥ | bhātyutpatitapadmābhaḥ samṛṇāla iva hradaḥ ||
English Scholarly Translation
And looking terrible by his teeth and having eyes resembling burning fire in consequence of ire he appeared like to a pond, having the lotuses thereof uprooted with their stalks and fibres.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाली
Lemma: वालिन्
POS: m
दंष्ट्राकरालस्
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
दंष्ट्राकरालस्
Lemma: कराल
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
दीप्ताग्निसंनिभः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ताग्निसंनिभः
Lemma: अग्नि
POS: m
दीप्ताग्निसंनिभः
Lemma: संनिभ
POS: adj
भात्य्
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भाति
उत्पतितपद्माभः
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
उत्पतितपद्माभः
Lemma: पद्म
POS: mn
उत्पतितपद्माभः
Lemma: आभ
POS: adj
समृणाल
Lemma: समृणाल
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
ह्रदः
Lemma: ह्रद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.15.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.