Canonical Ref: VR 4.12.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवोऽपि सह भ्रात्रा सह चैव हनूमता । तदेव वनमागच्छत्सुग्रीवो यत्र वानरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavo'pi saha bhrātrā saha caiva hanūmatā | tadeva vanamāgacchatsugrīvo yatra vānaraḥ ||
English Scholarly Translation
And Rāghava too, with his brother and Hanumān, entered that forest, where the monkey chief Sugrīva was.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हनूमता
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
वनम्
Lemma: वन
POS: n
आगच्छत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
सुग्रीवो
Lemma: सुग्रीव
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वानरः
Lemma: वानर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.12.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.