Canonical Ref: VR 1.27.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स च तान्राघवो ज्ञात्वा विश्वामित्रं महामुनिम् । गच्छन्नेवाथ मधुरं श्लक्ष्णं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa ca tānrāghavo jñātvā viśvāmitraṃ mahāmunim | gacchannevātha madhuraṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
After having acquired the knowledge of the weapons Rama addressed maharshi Viswamitra in gentle and soft words while walking along with him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
गच्छन्न्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
एवाथ
Lemma: एव
POS: ind
एवाथ
Lemma: अथ
POS: ind
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
श्लक्ष्णं
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.27.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.