Canonical Ref: VR 4.11.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वालिनः पौरुषं यत्तद्यच्च वीर्यं धृतिश्च या । तन्ममैकमनाः श्रुत्वा विधत्स्व यदनन्तरम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vālinaḥ pauruṣaṃ yattadyacca vīryaṃ dhṛtiśca yā | tanmamaikamanāḥ śrutvā vidhatsva yadanantaram ||
English Scholarly Translation
Heedfully hearing from me of Vali's strength, prowess and fortitude, do you afterwards, ascertain what is fit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वालिनः
Lemma: वालिन्
POS: m
पौरुषं
Lemma: पौरुष
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
यच्
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
धृतिश्
Lemma: धृति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
ममैकमनाः
Lemma: मद्
POS: pron
ममैकमनाः
Lemma: एकमनस्
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
विधत्स्व
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
यदनन्तरम्
Lemma: यद्
POS: pron
यदनन्तरम्
Lemma: अनन्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.