Canonical Ref: VR 4.11.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गुहा प्रस्रवणोपेतो बहुकन्दरनिर्झरः । स समर्थस्तव प्रीतिमतुलां कर्तुमाहवे ॥
Roman Transliteration (IAST)
guhā prasravaṇopeto bahukandaranirjharaḥ | sa samarthastava prītimatulāṃ kartumāhave ||
English Scholarly Translation
'Himavan, the supreme abode of ascetics is the fatherinlaw of Lord Siva. He is wellknown as king of mountains, who has, waterfalls, caves, caverns and great forests.He is competent to match your incomparable love for war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुहाप्रस्रवणोपेतो
Lemma: गुहा
POS: f
गुहाप्रस्रवणोपेतो
Lemma: प्रस्रवण
POS: n
गुहाप्रस्रवणोपेतो
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
बहुकन्दरनिर्झरः
Lemma: बहु
POS: adj
बहुकन्दरनिर्झरः
Lemma: कन्दर
POS: mfn
बहुकन्दरनिर्झरः
Lemma: निर्झर
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
समर्थस्
Lemma: समर्थ
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रीतिम्
Lemma: प्रीति
POS: f
अतुलां
Lemma: अतुल
POS: adj
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.