Canonical Ref: VR 1.25.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गोब्राह्मणहितार्थाय देशस्यास्य सुखाय च । तव चैवाप्रमेयस्य वचनं कर्तुमुद्यतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gobrāhmaṇahitārthāya deśasyāsya sukhāya ca | tava caivāprameyasya vacanaṃ kartumudyataḥ ||
English Scholarly Translation
And in the interests of Brāhmaṇas, kine, and celestials, I am ready to act as desired by you of immeasurable energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोब्राह्मणहितार्थाय
Lemma: गो
POS: mf
गोब्राह्मणहितार्थाय
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
गोब्राह्मणहितार्थाय
Lemma: हित
POS: n
गोब्राह्मणहितार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
देशस्यास्य
Lemma: देश
POS: m
देशस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सुखाय
Lemma: सुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैवाप्रमेयस्य
Lemma: च
POS: ind
चैवाप्रमेयस्य
Lemma: एव
POS: ind
चैवाप्रमेयस्य
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उद्यतः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.25.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.