Canonical Ref: VR 3.53.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दशराक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । वर्जयित्वा जरा वृद्धान्बालांश्च रजनीचरान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
daśarākṣasakoṭyaśca dvāviṃśatirathāparāḥ | varjayitvā jarā vṛddhānbālāṃśca rajanīcarān ||
English Scholarly Translation
O Sītā, leaving out old men and boys, I am the lord of thirty two crore of night-rangers of terrible deeds. And a thousand come forward whenever required for any service.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशराक्षसकोट्यश्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशराक्षसकोट्यश्
Lemma: राक्षस
POS: m
दशराक्षसकोट्यश्
Lemma: कोटि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
द्वाविंशतिर्
Lemma: द्वाविंशति
POS: f
अथापराः
Lemma: अथ
POS: ind
अथापराः
Lemma: अपर
POS: pron
वर्जयित्वा
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
जरावृद्धान्
Lemma: जरा
POS: f
जरावृद्धान्
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
बालांश्
Lemma: बाल
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
रजनीचरान्
Lemma: रजनीचर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.53.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.