Canonical Ref: VR 1.24.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुन्दे तु निहते राम अगस्त्यमृषिसत्तमम् । ताटका सह पुत्रेण प्रधर्षयितुमिच्छति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sunde tu nihate rāma agastyamṛṣisattamam | tāṭakā saha putreṇa pradharṣayitumicchati ||
English Scholarly Translation
O Rāma, when Sunda had been destroyed, Tat akā along with her son, set her heart upon afflicting that excellent saint Agastya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुन्दे
Lemma: सुन्द
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
राम
Lemma: राम
POS: m
अगस्त्यम्
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
ऋषिसत्तमम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
ताटका
Lemma: ताटका
POS: f
सह
Lemma: सह
POS: ind
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रधर्षयितुम्
Lemma: प्रधर्षय्
POS: 10. P.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.24.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.