Canonical Ref: VR 3.52.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलं हि सुमहद्यन्मे जनस्थाने निवेशितम् । सदूषणखरं युद्धे हतं तद्रामसायकैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
balaṃ hi sumahadyanme janasthāne niveśitam | sadūṣaṇakharaṃ yuddhe hataṃ tadrāmasāyakaiḥ ||
English Scholarly Translation
A great many troops endued with exceeding prowess, who had been posted in Janasthāna, have, along with Düşana and Khara, been slain by the shafts of Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलं
Lemma: बल
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जनस्थाने
Lemma: जनस्थान
POS: n
निवेशितम्
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā.
सदूषणखरं
Lemma: स
POS: ind
सदूषणखरं
Lemma: दूषण
POS: m
सदूषणखरं
Lemma: खर
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रामसायकैः
Lemma: राम
POS: m
रामसायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.