Canonical Ref: VR 3.50.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु ताराधिपमुखी रावणेन समीक्ष्य तम् । गृध्रराजं विनिहतं विललाप सुदुःखिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tu tārādhipamukhī rāvaṇena samīkṣya tam | gṛdhrarājaṃ vinihataṃ vilalāpa suduḥkhitā ||
English Scholarly Translation
Beholding the king of vultures slain by Rāvana, that one possessed of a face fair as the moon, stricken with grief, broke out into lamentations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
ताराधिपमुखी
Lemma: ताराधिप
POS: m
ताराधिपमुखी
Lemma: मुख
POS: n
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
गृध्रराजं
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराजं
Lemma: राज
POS: m
विनिहतं
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
विललाप
Lemma: विलप्
POS: 4. P. • Verb: विललाप
सुदुःखिता
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःखिता
Lemma: दुःखित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.