Canonical Ref: VR 3.49.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तानि शरजालानि गृध्रः पत्ररथेश्वरः । जटायुः प्रतिजग्राह रावणास्त्राणि संयुगे ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tāni śarajālāni gṛdhraḥ patraratheśvaraḥ | jaṭāyuḥ pratijagrāha rāvaṇāstrāṇi saṃyuge ||
English Scholarly Translation
Jatayu, the king of birds, began to withstand in conflict the arrows and weapons darted by Rāvana, and wounded Rāvana's person with his feet supplies with sharpened talons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
शरजालानि
Lemma: शर
POS: m
शरजालानि
Lemma: जाल
POS: n
गृध्रः
Lemma: गृध्र
POS: m
पत्त्ररथेश्वरः
Lemma: पत्त्ररथ
POS: m
पत्त्ररथेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
जटायुः
Lemma: जटायुस्
POS: m
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
रावणास्त्राणि
Lemma: रावण
POS: m
रावणास्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.49.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.