Canonical Ref: VR 3.49.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पापानुबन्धो वै यस्य कर्मणः को नु तत्पुमान् । कुर्वीत लोकाधिपतिः स्वयम्भूर्भगवानपि ॥
Roman Transliteration (IAST)
pāpānubandho vai yasya karmaṇaḥ ko nu tatpumān | kurvīta lokādhipatiḥ svayambhūrbhagavānapi ||
English Scholarly Translation
What person do that which lead solely into sin? neither the lord of celestials nor the selfcreate Deity do engage in such an action.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापानुबन्धो
Lemma: पाप
POS: n
पापानुबन्धो
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
को
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
लोकाधिपतिः
Lemma: लोक
POS: m
लोकाधिपतिः
Lemma: अधिपति
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.49.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.