Canonical Ref: VR 3.46.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राकारेण परिक्षिप्ता पाण्डुरेण विराजिता । हेमकक्ष्या पुरी रम्या वैदूर्यमय तोरणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
prākāreṇa parikṣiptā pāṇḍureṇa virājitā | hemakakṣyā purī ramyā vaidūryamaya toraṇā ||
English Scholarly Translation
That beautiful city has gate-ways of ornamented and jewelled arches and golden apartinents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राकारेण
Lemma: प्राकार
POS: m
परिक्षिप्ता
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
पाण्डुरेण
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
विराजिता
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā.
हेमकक्ष्या
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमकक्ष्या
Lemma: कक्ष्या
POS: f
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
रम्या
Lemma: रम्य
POS: adj
वैडूर्यमयतोरणा
Lemma: वैडूर्य
POS: n
वैडूर्यमयतोरणा
Lemma: मय
POS: adj
वैडूर्यमयतोरणा
Lemma: तोरण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.46.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.