Canonical Ref: VR 3.45.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संवत्सरं चाध्युषिता राघवस्य निवेशने । भुञ्जाना मानुषान्भोगान्सर्वकामसमृद्धिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃvatsaraṃ cādhyuṣitā rāghavasya niveśane | bhuñjānā mānuṣānbhogānsarvakāmasamṛddhinī ||
English Scholarly Translation
Dwelling in the palace of Ikşäkus for twelve years, I enjoyed many things passing human and had all my desires satisfied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संवत्सरं
Lemma: संवत्सर
POS: mn
चाध्युषिता
Lemma: च
POS: ind
चाध्युषिता
Lemma: अधिवस्
POS: 1. P.
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
निवेशने
Lemma: निवेशन
POS: n
भुञ्जाना
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
भुञ्जाना
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
मानुषान्
Lemma: मानुष
POS: adj
मानुषान्
Lemma: मानुष
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: काम
POS: m
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: समृद्धिन्
POS: adj
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: काम
POS: m
सर्वकामसमृद्धिनी
Lemma: समृद्धिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.