Canonical Ref: VR 3.45.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र सीते मया सार्धं वनेषु विचरिष्यसि । न चास्यारण्यवासस्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra sīte mayā sārdhaṃ vaneṣu vicariṣyasi | na cāsyāraṇyavāsasya spṛhayiṣyasi bhāmini ||
English Scholarly Translation
There shall you with me, O Sītā, walk in gardens, and thus you shall no more long for living in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सीते
Lemma: सीता
POS: f
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
वनेषु
Lemma: वन
POS: n
विचरिष्यसि
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरिष्यसि
न
Lemma: न
POS: ind
चास्यारण्यवासस्य
Lemma: च
POS: ind
चास्यारण्यवासस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
चास्यारण्यवासस्य
Lemma: अरण्य
POS: n
चास्यारण्यवासस्य
Lemma: वास
POS: m
स्पृहयिष्यसि
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयिष्यसि
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.