Canonical Ref: VR 3.45.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः । सर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥
Roman Transliteration (IAST)
bahvīnāmuttamastrīṇāmāhṛtānāmitastataḥ | sarvāsāmeva bhadraṃ te mamāgramahiṣī bhava ||
English Scholarly Translation
I have brought many a beautiful damsel from various quarters, do you become my foremost Queen among them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बह्वीनाम्
Lemma: बहु
POS: adj
उत्तमस्त्रीणाम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमस्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
आहृतानाम्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
इतस्
Lemma: इतस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वासाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ममाग्रमहिषी
Lemma: मद्
POS: pron
ममाग्रमहिषी
Lemma: अग्रमहिषी
POS: f
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.