Canonical Ref: VR 1.23.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आरोहतु भवान्नावं राजपुत्रपुरस्कृतः । अरिष्टं गच्छ पन्थानं मा भूत्कालस्य पर्ययः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ārohatu bhavānnāvaṃ rājaputrapuraskṛtaḥ | ariṣṭaṃ gaccha panthānaṃ mā bhūtkālasya paryayaḥ ||
English Scholarly Translation
Do you ascend the bark, with the princes at your head! May your journey be auspicious: let no delay occur
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरोहतु
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरोहतु
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
नावं
Lemma: नौ
POS: f
राजपुत्रपुरस्कृतः
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रपुरस्कृतः
Lemma: पुत्र
POS: m
राजपुत्रपुरस्कृतः
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
अरिष्टं
Lemma: अरिष्ट
POS: adj
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
पन्थानं
Lemma: पथिन्
POS: m
मा
Lemma: मद्
POS: pron
भूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूत्
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
पर्ययः
Lemma: पर्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.