Canonical Ref: VR 1.23.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमौ जनपदौ नित्यं विनाशयति राघव । मलदांश्च करूषांश्च ताटका दुष्टचारिणी ॥
Roman Transliteration (IAST)
imau janapadau nityaṃ vināśayati rāghava | maladāṃśca karūṣāṃśca tāṭakā duṣṭacāriṇī ||
English Scholarly Translation
And that Rākṣasa of dreadful form daily frightens people. And, O descendant of Raghu, Tātakā of wicked deeds, daily commits havoc upon these countries, Maladã and Karuşă.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
जनपदौ
Lemma: जनपद
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
विनाशयति
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: विनाशयति
राघव
Lemma: राघव
POS: m
मलदांश्
Lemma: मलद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
करूषांश्
Lemma: करूष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ताटका
Lemma: ताटका
POS: f
दुष्टचारिणी
Lemma: दुष्ट
POS: adj
दुष्टचारिणी
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.23.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.